А часто если просто напрячь слух и вслушаться в текст песни, то можено слету его перевести, ибо оказывается, что больше половины слов ты знаешь, а смысл предложений вполне можно додумать и так, зная смысл других предложений. Правда у таких групп, как Scorpions заковырестые слова встречаются куда реже, чем, например, у Diary of Dreams, но все-же тоже можно многое перевести на слух. А потом приятно заглянуть в текст и убедится, что вцелом ты перевел верно. Ну или наткнутся на слово, которое по звучанию напаминает несколько и сравнить каждое значение, какой оно имеет смысл в предложении и тексте вцелом.


Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you